Nous écrire

Sections européennes -Document de cadrage

27 / 09 / 2012 | Nathalie TRAPPE
SECTIONS EUROPEENNES
 
 
CONDITIONS PREALABLES A LA DEMANDE D’OUVERTURE D’UNE SECTION EUROPEENNE :
 
· Existence d’une équipe pédagogique constituée au minimum d’un-e enseignant-e de langue et d’un-e professeur-e de DNL de matière professionnelle habilité-e (voir la rubrique Certification DNL).
· Pratique d’ouverture internationale au sein de l’établissement (échanges, partenariats, PFMP à l’étranger)
· Accord du Conseil d’Administration
 
 
MISE EN PLACE DES SECTIONS EUROPEENNES
 
TEXTES DE REFERENCE :
· Mise en place des sections européennes ou de langues orientales dans les lycées professionnels : Note de service n°2001-151 du 27/07/2001, BOEN n°31 du 30 août 2001
· Mise en place des sections européennes ou de langues orientales dans le cadre de l’apprentissage : Circulaire n°2007-0126 du 2/07/2007
Le dispositif est le suivant :
- Un horaire d’enseignement linguistique renforcé (2 heures en plus).
- La mise en place d’un enseignement habilité, dans la langue étrangère étudiée, du programme ou d’une partie du programme d’une discipline non-linguistique (DNL) sur l’horaire normal : en ce qui concerne les LP, le choix d’une matière professionnelle est recommandé.
- Et, bien sûr, des Périodes de Formation en Entreprise à l’étranger.
· EXTRAIT DE LA Note de service n°2001-151 du 27/07/2001, BOEN n°31 du 30 août 2001 :
« On choisira de préférence, pour l’enseignement de la discipline non linguistique, la ou les parties des disciplines professionnelles permettant de développer la communication entre élèves. »
Il s’agit donc pour des classes de lycée professionnel de croiser deux disciplines. Le cours de DNL est réalisé, tout ou en partie, en langue étrangère par le professeur de DNL, selon des procédures variables et souples (seul, en compagnie du professeur de langue, de l’assistant …) Cette situation a des implications sur la pédagogie, les méthodes de travail et les compétences des enseignants. Les élèves y trouvent motivation et valorisation de leurs savoir faire linguistiques et professionnels.
 
 
LISTE DES SECTIONS EUROPEENES DE L’ACADEMIE DE CRETEIL
DOCUMENT CI-JOINT A TELECHARGER
 
 
HABILITATION ET CERTIFICATION DE L’ENSEIGNANT DNL
 
Une certification complémentaire permet aux enseignant-e-s de disciplines non linguistiques (DNL) d’enseigner leur discipline dans une langue autre que le français, dans le cadre des sections européennes. Pour l’habilitation et la certification de l’enseignant de DNL, consultez le BO n°7 du 12/02/04.
 
Le SIEC publie annuellement une note pour le déroulement et l’inscription à l’examen. Le dossier est à remplir en ligne sur le site du SIEC du vendredi 12 novembre 2010 au vendredi 7 janvier 2011.
FORMATION : stage du Plan Académique de Formation : « Enseigner sa DNL en anglais en SE des LP »
 
 
EPREUVE SPECIFIQUE DU BACCALAUREAT PROFESSIONNEL
 
Indication "section européenne" au baccalauréat professionnel
Arrêté du 04/08/2000, BOEN n°32 du 14 septembre 2000
Arrêté du 09/05/2003, BOEN n°24 du 12 juin 2003
Arrêté du 22/03/2005, BOEN n°16 du 21 avril 2005
Arrêté du 21/08/2006, BOEN n°34 du 21 septembre 2006
 
 
CERTIFICATION EN LANGUES VIVANTES ETRANGERES
 
La certification en langues vivantes étrangères est proposée à tous les élèves de première année de lycée professionnel. La rédaction des sujets est assurée par le Cambridge ESOL pour l’anglais.
Les enseignant-e-s en charge d’élèves souhaitant s’inscrire à la certification en langues vivantes bénéficient d’une formation. 
Inscription des élèves : entre le 3 et le 20 janvier 2012 sur l’application OCEAN
Date des tests écrits (CO/CE/EE) : 27 mars 2012
Dates des tests oraux : entre le 15 mars et le 13 avril 2012 selon les résultats obtenus
Inspectrice en charge du dossier : Véronique Staat
 
 
AIDE LINGUISTIQUE, PEDAGOGIQUE ET CULTURELLE
 
AIDE LINGUISTIQUE :
 
Pour les professeurs de DNL :
Stage du Plan Académique de Formation : « Enseigner sa DNL en anglais en SE des LP »
 
Pour les professeurs de DNL et de langues :
 
Le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) propose :
 
- Stages de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Espagne, Italie, Irlande, Portugal, Royaume-Uni.
Contact : Isabelle Santonja
CIEP - Département langues et mobilité
1, avenue Léon-Journault - 92318 Sèvres cedex – France
Information par téléphone au 01 45 07 69 42 ou par courriel : stages-linguistiques@ciep.fr
 
- Séjours professionnels de deux semaines (Allemagne, Autriche, Espagne, Italie, Irlande, Portugal, Royaume-Uni.)
INFORMATIONS : www.ciep.fr
 
-Programme Jules Verne : possibilité d’exercer dans un établissement scolaire étranger pendant une année scolaire
 
L’Agence 2E2F propose :
Des bourses de formation continue COMENIUS pour les enseignant-e-s d’une à six semaines afin de participer à des cours de formation et/ou de suivre des visites d’étude thématique
RENSEIGNEMENTS : http://penelope2e2f.fr
 
AIDE PEDAGOGIQUE :
- Stage du Plan Académique de Formation : « Enseigner sa DNL en anglais en SE des LP ». On encourage les enseignant-e-s à s’inscrire à ce stage en équipe (professeur-e de langue et professeur-e de DNL)
- EMILANGUES : site d’accompagnement pour les sections européennes (textes de référence, séquence pédagogiques, etc.) http://www.emilangues.education.fr/
- Le site disciplinaire de l’Académie de Dijon propose des portefeuilles de compétences pour l’enseignement de l’anglais et de la spécialité professionnelle : http://ens-prof.ac-dijon.fr/Anglais/
- Le programme Leonardo prévoit un budget PPLC (Préparation Pédagogique Linguistique et Culturelle) à utiliser avant et pendant le stage à l’étranger.
 
 
INTEGRER LA DIMENSION EUROPEENNE A SON ENSEIGNEMENT
 
« Il s’agit de repérer et d’exploiter les compétences de l’élève liées à la mobilité, non seulement dans le domaine linguistique (en privilégiant la langue de communication), mais aussi dans celui de la culture professionnelle acquise dans le pays étranger, et de tout son contexte économique, social et culturel » note de service N°2001-151 du 27-7-2001 (BOEN N°31 du 30 août 2001)
 
MAISON JEAN MONNET
7, chemin du vieux pressoir HOUJARRAY 78490 BAZOCHES-SUR-GUYONNES
01 34 86 12 43 : http://www.jean-monnet.net
La Maison Jean Monnet propose gratuitement tout au long de l’année :
· la visite commentée de la maison
· des modules de formation sur l’Europe destinés aux groupes scolaires de plus de 15 personnes (Inscriptions au 01 56 33 71 00)
· une exposition itinérante (versions anglaises et allemandes disponibles)
· un kit pédagogique sur la construction européenne à destination des enseignant-e-s
· du matériel pédagogique (vidéos, affiches, etc.)
 
 
LA MAISON DE L’EUROPE A PARIS
35-37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
Tél.:33(0)1 44 61 85 85 - Fax:33(0)1 44 61 85 95 : http://www.paris-europe.eu
La Maison de l’Europe à Paris propose des animations et formations, soit sur place, soit hors ses murs, ainsi que des supports pédagogiques.
 
 
OUVERTURE INTERNATIONALE
 
Contacts DAREIC :
- Coordinatrice du projet d’appui à la mobilité des jeunes en formation professionnelle :
Marion FANJAT : marion.fanjat@ac-creteil.fr 01 57 02 68 86
- Etats-Unis et mobilités individuelles : Suzanne FAUSSER suzanne.fausser@ac-creteil.fr 01 57 02 64 79
- Programmes européens : Joël MELKA joel.melka@ac-creteil.fr 01 57 02 67 97
 
Programme LEONARDO
Agence Europe-Education-Formation France
25, quai des Chartrons - 33080 BORDEAUX
05 56 00 94 00 - contact@2e2f.fr
www.europe-education-formation.fr
 
 
Programme Interaction
Le programme InterAction offre aux sections européennes la possibilité de trouver un partenaire pour développer un travail coopératif autour d’un projet commun, dans une pédagogie de projets et d’échanges à distance.
 
Europass formation
Note de service du 15/09/1999, BOEN n°33 du 23 septembre 1999
L’EUROPASS est un document qui permet de mettre en valeur un parcours et des compétences (cursus universitaire, expériences professionnelles, compétences linguistiques, etc.) et de faciliter ainsi le recrutement ou la poursuite d’une formation.
 
Attestation Europro
Arrêté du 16/04/2002, BOEN n°22 du 30 mai 2002
L’attestation EUROPRO n’est pas certificative mais elle permet aux établissements d’indiquer que leurs candidats aux diplômes professionnels des niveaux III à V ont effectué leur PFMP dans le cadre d’un parcours européen de formation.
 
 
AIDES FINANCIERES POUR LES PFE A L’ETRANGER :
 
Dotation annuelle du Conseil Régional d’Ile de France : somme pour l’établissement et bourses individuelles indexées sur le quotient familial.
Budget établissement (PFE)
Autres (département, ville, comité de jumelage, entreprise, associations, etc)
 
 
POUR EN SAVOIR PLUS :
 
Guide des sections européennes 
Possibilité de s’abonner à la lettre électronique d’information de la DAREIC
Possibilité de s’abonner à SOLEO FLASH, la lettre électronique d’information de l’Agence Europe-Education-Formation-France
Inspectrice en charge du dossier : Delphine Carlot delphine.carlot@ac-creteil.fr
Pour des informations complémentaires (attentes, rapports de jury, circulaires d’inscription), consulter le site interlangues de l’académie de Créteil : http://interlangues.ac-creteil.fr/spip/spip.php?rubrique17